Kirjallinen vinkki liittyen teokseen
Alvar Cawén: Kehtolaulu
Minna Canth: Lapsenpiika
"Kello kilisi uudelleen. Silja survasi häntä kyynärpäällä kylkeen.
– Kumma paikka, ettei pidä saaman tuota lunttua tottelemaan. Ylös siitä.
Hän survasi vielä kerran terävällä kyynäspäällään ja se sattui niin kipeästi rintaan että Emmiltä pääsi huuto.
– Mitäs sinua saa ajella kymmenen kertaa, ennen kuin nouset.
Emmi hoippuroitsi ylös; päätä huumasi, hän oli vähällä kaatua.
– Valele silmiäsi kylmällä vedellä, niin selviät paremmin, neuvoi Silja.
Mutta Emmi ei joutunut sitä tekemään, sillä kellon ääni taaskin kuului. Hän oli saanut hameet päälleen, silitti kahden käden hiuksiaan, hieroi silmiään tuon tuostakin ja kiirehti sisään.
– Minä olen kolme kertaa soittanut, sanoi rouva.
Emmi ei puhunut mitään, otti vaan Lillin hänen vierestään syliinsä.
–Pane sille kuivaa ympärille ja vie kätkyeen; ei se kumminkaan enää viereen nuku.
Rouva kääntyi toiselle kyljelleen ja ummisti silmänsä. Kätkyt oli viereisessä huoneessa; sinne läksi nyt Emmi lapsen kanssa. Kiedottuaan sen kuiviin kääreihin alkoi hän tuudittaa ja laulaa. Joku ajatus aina välillä heräsi, ei suuri eikä mutkainen, vaikka se sai laulun keskeytymään yhtäkaikki.
– Hs hss s. Aa aa aa a. – Nuku pois, lapseni, nuku. – Tuutuu tupakkarulla. Kuka sun käski tänne tulla – voi, herra, kuinka nukuttaa. –Tulin pitkin Turun tietä, Porin tietä pötköttelin. –Silja miekkonen vetää vielä unta. –Tulin pitkin Turun tietä, Porin tietä pötköttelin. –Hs hss hss s. Aa aa aa aa a –."
– Kumma paikka, ettei pidä saaman tuota lunttua tottelemaan. Ylös siitä.
Hän survasi vielä kerran terävällä kyynäspäällään ja se sattui niin kipeästi rintaan että Emmiltä pääsi huuto.
– Mitäs sinua saa ajella kymmenen kertaa, ennen kuin nouset.
Emmi hoippuroitsi ylös; päätä huumasi, hän oli vähällä kaatua.
– Valele silmiäsi kylmällä vedellä, niin selviät paremmin, neuvoi Silja.
Mutta Emmi ei joutunut sitä tekemään, sillä kellon ääni taaskin kuului. Hän oli saanut hameet päälleen, silitti kahden käden hiuksiaan, hieroi silmiään tuon tuostakin ja kiirehti sisään.
– Minä olen kolme kertaa soittanut, sanoi rouva.
Emmi ei puhunut mitään, otti vaan Lillin hänen vierestään syliinsä.
–Pane sille kuivaa ympärille ja vie kätkyeen; ei se kumminkaan enää viereen nuku.
Rouva kääntyi toiselle kyljelleen ja ummisti silmänsä. Kätkyt oli viereisessä huoneessa; sinne läksi nyt Emmi lapsen kanssa. Kiedottuaan sen kuiviin kääreihin alkoi hän tuudittaa ja laulaa. Joku ajatus aina välillä heräsi, ei suuri eikä mutkainen, vaikka se sai laulun keskeytymään yhtäkaikki.
– Hs hss s. Aa aa aa a. – Nuku pois, lapseni, nuku. – Tuutuu tupakkarulla. Kuka sun käski tänne tulla – voi, herra, kuinka nukuttaa. –Tulin pitkin Turun tietä, Porin tietä pötköttelin. –Silja miekkonen vetää vielä unta. –Tulin pitkin Turun tietä, Porin tietä pötköttelin. –Hs hss hss s. Aa aa aa aa a –."
Vinkin laatijoiden kommentti
Maalauksen pysähtynyt tunnelma tuo mieleen Minna Canthin novellin Lapsenpiika (Lauluja ja muita novelleja). Väsynyt, raskaan työn ja kesken jääneiden unien uuvuttama piikatyttö, lapsi vielä itsekin, tuudittaa pienokaista uneen, yrittäen pysyä hereillä, turhaan.
Kirjalliset vinkit ovat laatineet Heli Joensuu, Anna Kainulainen, Marja-Kaisa Miilumäki ja Tiiu Koistinen Jyväskylän kaupunginkirjastosta.
Kirjan tiedot Keskikirjastojen verkkokirjastossa
Kaikki Sata vuotta, tuhat tulkintaa -näyttelyn liittyvät kirjalliset vinkit Keskikirjastojen sivuilla
Kirjan tiedot Keskikirjastojen verkkokirjastossa
Kaikki Sata vuotta, tuhat tulkintaa -näyttelyn liittyvät kirjalliset vinkit Keskikirjastojen sivuilla